El escritor Daniel Guebel publicó ‘Una historia familiar’ (Random House), una novela gestada a partir de las confesiones orales de su tía Blanca y que debió esperar veinte años para su publicación debido a un pacto ético de silencio.
El escritor Daniel Guebel, nacido en Buenos Aires en 1956, presentó su nueva novela Una historia familiar, editada por Random House. El libro se basa en las confesiones orales de su tía Blanca y relata una saga de cuatro generaciones que abarca desde la Europa de los pogromos hasta Santiago del Estero y Estados Unidos.
En el prólogo, Guebel relata una anécdota: su tía Blanca le dijo sobre el manuscrito: «Este libro es una porquería. ¿Sabés lo que hice con este libro hace veinte días? Lo pasé por una picadora». Blanca falleció, y el autor describe la historia como una historia de muertos que «arden en mi memoria».
El manuscrito debió esperar veinte años para su publicación debido a un pacto ético de silencio: no publicarse mientras los protagonistas reales de la historia estuvieran vivos. Una vez fallecidos todos los que podían sentirse afectados, Guebel decidió publicarlo.
Consultado sobre cómo se negocia estéticamente el reclamo de la memoria familiar frente a la soberanía del novelista, Guebel respondió: «Para ser franco, no se negocia. Yo me junté con ella, le dije lo que quería, pero no le dije todo lo que quería; es decir, le mentí. Le dije que quería contar la historia de su padre –cosa que efectivamente hice–, pero en su idea del relato, probablemente el libro que ella esperaba era el que hubiera escrito en mi lugar, y no lo hizo».
Respecto al cambio de nombres, el autor explicó que es para que, fuera del círculo familiar, nadie sepa de quién se trata. «Ya no importa quiénes son en la realidad; la pregunta es si ellos ‘son’ esos personajes, y yo diría que no. La literatura los ha transmutado», afirmó.
Guebel es integrante de la generación de Babel en los años noventa, recibió el Premio Konex de Platino 2024 y fue calificado por sus contemporáneos como el «Philip Roth argentino», en palabras de Alan Pauls.
Sobre el tono de la narración, Guebel explicó que buscó reflejar el modo distanciado en que su tía contaba los hechos: «Decidí que la novela debía escribirse bajo esa premisa: buscar el tono de una señora mayor, afinarlo y convertir esa oralidad en una narración en tercera persona. Una suerte de ‘primera en tercera'».
En cuanto a cómo se narra el sufrimiento, el autor sostuvo: «Lacan dice que el inconsciente tiene estructura de relato; yo digo que el sufrimiento tiene estructura de ficción. La felicidad es inenarrable, es lo que queda fuera de escena en cualquier relato. En cambio, el sufrimiento es una máquina constante, ruidosa y perpetua de producir hechos y de exigir interpretaciones».
Respecto al trasfondo político de la novela, Guebel afirmó: «La idea contemporánea del ‘fracaso de las ideologías’ es, en sí misma, la ideología de una nueva hegemonía que no osa decir su nombre. Hoy en día, cuando escuchás la palabra ‘política’ usada como un insulto, estás ante la imposición de una nueva y agresiva política».
El autor también se refirió al teatro en su obra: «El teatro es como un veneno que actúa en el cuerpo de distintas maneras. Decidí abandonar la dirección cuando me dijeron, con mucha honestidad: ‘Está bastante bien lo que hacés, considerando que no tenés la menor idea de cómo se dirige a un actor’. Entendí el mensaje».
Finalmente, sobre el proceso de escritura, Guebel manifestó: «Para mí, un libro siempre termina en el punto donde la amenaza de la repetición te dice que podés poner el corte en cualquier lado. Lo que importa es el efecto de suspensión que coloca al relato en una especie de eternidad virtual».
Daniel Guebel básico
- Nació en Buenos Aires en 1956. Es escritor, dramaturgo y periodista.
- Es autor de las novelas Arnulfo o los infortunios de un príncipe, La perla del emperador (Premio Emecé y Segundo Premio Municipal de Novela), Los elementales, Matilde, Cuerpo cristiano, El terrorista, Nina, El perseguido, La vida por Perón, Carrera y Fracassi, El caso Voynich, Mis escritores muertos, Enana blanca y Paranoia.
- También de los libros de cuentos El ser querido, Los padres de Sherezade, Genios destrozados y Tres visiones de Las mil y una noches. Random House editó las novelas Ella, La carne de Evita, Las mujeres que amé, Derrumbe, El absoluto (mejor libro de ficción de 2016 según el diario La Nación; Premio Literario de la Academia Argentina de Letras, Municipal y Nacional, en la categoría Novela), El hijo judío (Premio de la Crítica de la Feria del Libro 2019), Un crimen japonés, El Rey y el filósofo y La mujer del malón.
- En 2024 recibió el Konex de Platino en la categoría Novela por el bienio 2018-2020.
- Escribió, junto con Sergio Bizzio, Dos obras ordinarias y El día feliz de Charlie Feiling.
- Fue traducido al inglés, francés, italiano, ruso y portugués.